轻松一刻： 日本动漫经典台词

欢迎访问启德留学北京分公司　欢迎咨询启德教育留学顾问     

　　咳咳，难得轻松一下，就从王老师喜欢的先来吧。(笑)

　　喜欢的程度按先后顺序

　　喜欢的动漫太多了

　　就挑了几个

　　如果落下了你喜欢的

　　就落下了吧

　　。。。

　　看台词的同时，希望大家能学到一些语感，多观察副词的使用，说正宗的日语。

　　《银魂》

　　天然パーマに悪い奴はいない

　　天然卷毛中没有坏家伙。

　　消え去りなさい!ゴリラ! この世に一片の细胞も残さずに消え去りなさい!ゴリラ!ついでに関わった人间の全ての记忆から存在を消え去りなさい!ゴリラ!

　　给我消失!大猩猩!你给我从这个世界消失一个DNA都不要留下! 大猩猩! 顺便消除所有人关于你的记忆! 大猩猩!

　　俺がいつ仕事をなめてんでぃ。俺がなめてんのは土方さんだけでさぁぁ!

　　我什么时候小看工作了?我小看的就只有土方先生而已。

　　女はさァァ爱するより爱される方が幸せなんだよ!!

　　って母ちゃんがいってた

　　女人呢，被爱比爱的一方要幸福哦

　　老妈这样说过的

　　この剣が届く范囲は俺の国だ

　　这把剑的可及之处就是我的国家。

　　美しく最后を饰りつける暇があるなら、最后まで、美しく生きようじゃねーか。

　　有时间捉摸怎么华丽的死去，不如漂亮的活到最后，不是吗?

　　俺にはなァ心臓より大事な器官があるんだよ

　　そいつァ见えねーが确かに俺のどタマから股间をまっすぐブチ抜いて俺の中に存在する。

　　そいつがあるから俺ァまっすぐ立っていられる、フラフラしてもまっすぐ歩いて...

　　ここで立ち止まったらそいつが折れちまうのさ。

　　魂が折れちまうんだよ

　　我的体内呢，有比心脏更重要的器官，虽然它看不见，但是它确实在我的体内。

　　从头一直贯穿到股间，因为有它我才能站的直，就算步履蹒跚也能笔直往前走…

　　在这里退缩的话，那家伙就会折掉的

　　灵魂会折掉的

　　もう取り戻せないものというのは、持ってるのも舍てるのも苦しい、

　　どうせどっちも苦しいなら私はそれを护るために苦しみたいの

　　所谓已无法挽回的东西，无论拿着还是抛下都会痛苦，

　　既然都痛苦，我就试着为了保护它而痛苦。

　　目の前で命狙われてる奴がいたら

　　いい奴だろーが悪い奴だろーが手ェ差し伸べる。

　　それが人间のあるべき姿ってもんだよ。

　　在有人有性命之忧的时候，

　　不管那个人是好人还是坏人，都要伸出援助之手，

　　这就是为人之道.

　　梦を掴んだやつより梦を追ってる奴の方が时に力を発挥するもんでさぁ。

　　追逐梦想的人比抓住梦想的人更能发挥实力

　　人様に胸はれるよーな人生送っちゃいねぇ。まっすぐ走ってきたつもりがいつの间にか泥だらけだ。だがそれでも一心不乱に突っ走ってりゃいつか泥も乾いて落ちんだろ。

　　人不是什么时候都能活的光明正大，本想挺胸抬头前进,却不知何时就会沾一身泥巴，不过即使那样也能坚持走下去的话，总有一天，泥巴也会干燥掉落的。

　　人间死に方は选べないが生き方は自由だろ

　　肝心なのはそれさ、笑って死ぬことはできなくても私ら散々笑って生きてきたじゃないのさ

　　我们虽然无法选择死亡的方式，要怎么活却是你的自由，

　　重要的就在于此。就算不能含笑死去，至少可以开怀大笑的活下去

　　人生なんざしゃぼん玉と同じよ

　　风に乗ってぴゅうぴゅう飞ばされ気づけばパッと消えてる。

　　消える间际になってみればもっと空高く飞べたよーな気もするが

　　気がついた时にはいつだっておせーんだ。

　　人生啊，就像肥皂泡一样

　　风一吹就呼呼得飞上了天，注意到的时候却啪地一下消失了

　　就在即将破裂的瞬间，想要自己飞得更高

　　但回过神来的时候却总是来不及了

　　《浪客剑心》

　　雪代巴：

　　あなたは、本当に降らすのですね、血の雨を

　　你真的是能呼唤星风血雨啊

　　剣心：

　　剣は凶器 剣术は杀人术

　　どんなきれいなことを并べても

　　それが真実

　　剑是凶器 剑术是杀人的伎俩

　　无论用多美丽的言辞去形容

　　这始终是个事实

　　今まで　ありがどぅ　そして……

　　拙者は　流浪人

　　また……

　　流れるでござる

　　さよなら

　　一直以来承蒙照顾，谢谢

　　小生是一个流浪人

　　又要。。。

　　再次这样漂泊下去

　　再见

　　比古：

　　春は夜桜　夏には星　秋に満月　冬には雪

　　春观夜樱 夏望繁星 秋赏满月冬会初雪

　　《钢之炼金术师》

　　人は何かの犠牲なしに 何も得ることはできない

　　何かを得るためには 同等の代価が必要になる

　　それが錬金术に受ける等価交换の原则だ

　　そのころ 仆らはそれが世界の真実だと信じていた

　　人如果没有任何牺牲，就不能得到任何东西

　　为了要得到什么，就必须付出同等的代价

　　这就是炼金术所要求的等价交换原则

　　那个时候我们兄弟俩都相信那便是这个世界的现实

　　《进击的巨人》

　　その日人类は思い出した。ヤツらに支配されていた恐怖を鸟笼の中に囚われていた屈辱を

　　那一天，人类回想起……在他们控制之下的恐惧，以及被囚禁在鸟笼之中的屈辱……

　　胜たなければ死ぬ。だが、戦わなければ、胜てない。

　　不胜，则亡。但，不战，就不会胜利。

　　《灌篮高手》

　　樱木花道：

　　ぼくはてんさいだ!(仆は天才だ)アハハハ…

　　我是天才，啊哈哈哈

　　《死亡笔记》

　　この世(よ)もう腐っている!

　　这个世界已经堕落了!

　　《One Piece》

　　ルーフィ：俺は、海贼王になる男だ!

　　我是要成为海贼王的男人!

　　《名探侦柯楠》

　　真実はいつもひとつ

　　真相永远只有一个

　　以上です。

欢迎访问启德留学北京分公司　欢迎咨询启德教育留学顾问     

免费获取留学规划方案，您可以通过以下3种方式联络我们： 

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123； 

2、欢迎 点击这里 进行网络咨询； 

3、填写表单，我们会在1-3天内为您提供最专业的服务。