喜欢学语言怎么选择？英国翻译专业常选方向看这里

      翻译，顾名思义，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，主要有笔译和口译两种形式。从翻译的运作的程序上看包括理解、转换、表达三个环节。英国大学翻译类专业方向比较全面，其中口译，笔译，同声传译是常见的，除此之外，从翻译种类方向上，还包括如会议翻译、影像翻译，字幕翻译，视听设备翻译等。      

      翻译专业课程多样，笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

英国翻译专业常选方向有这几类：

一、 Translation and Interpreting Studies        

      口译和笔译研究，不只是学习英语翻译，一般院校还会提供其他语言课程的学习，让学生多掌握1-2门语言学习，学校提供与翻译实践相结合的课程， 该课程一般将核心课程与选修课程、研究培训、实践翻译和论文相结合。它通过研讨会、教程、学生主导的演讲和书面练习相结合的方式进行教学。 

 二、Chinese-English Translation 

      中英翻译硕士主要培养学生在笔译和口译两方面的专业学习。提供实际翻译情境，培养口头和书面沟通技巧，并培养学生结合计算机技术翻译能力。学生从该课程毕业时具备口译和本地化方面的专业技能，以及分析思维、研究和协作等可转移技能，这些技能对于当今日益全球化的市场至关重要。  因为课程只涉及2门语言的学习，是不少喜欢英语的中国学生的选择！

三、Audiovisual Translation Studies

       开设视听翻译研究相关专业的学校不多，其中之一就是三大高翻之一学校：利兹大学。 随着全球对内容的需求猛增，对视频本地化和可访问性的要求也在飙升。聋人和听障人士的字幕、音频描述和其他辅助功能支持功能在媒体领域也越来越明显，该专业为残疾人提供了更大的包容性。从事视听翻译需要出色的外语知识、跨文化交流、字幕、翻译和本地化技术、术语和项目管理。它还需要对该行业有很好的了解。利兹大学的有最全面的理论知识，有先进设备并且配备专业实验室实践，已助许多学子成功求职理想公司。

      另外，想选择翻译专业的同学，一定要提前学习好英语，翻译专业语言条件可不低哦~