留服认证与复核应该怎么做？

临近毕业季，很多家长跟学生都非常关注境外大学专业名称、回国留服认证时的名称复核、专业名称对求职的影响，今天就针对大家问的最多的问题展开答疑：

1、境外学历认证，出具的认证书上，默认对专业名直接翻译。

教育部留学服务中心（CSCSE），民间简称“留服”，是教育部直属的事业单位。留服认证是对境外学历（包括港澳台和中外合作）进行鉴定：

鉴定境外大学的真实性与合法性（有没有这所大学，有没有学位授予资质，是不是中国教育部认可的正规大学）；

鉴定学历获得者的学习经历的真实性（你事实上有没有去读这所大学，读的是不是这个专业，有没有回到国内远程读）；

鉴定所获学位的层次（学士、硕士还是博士）。

2、“复核”可以理解为是留服认证中的免费增值服务。因为境外大学的专业都是根据国情、行业发展等需求命名的，为了便于留学归国人员考公考编，留服根据实际学习内容为境外大学的专业找到其对应的国内学科类目，相当于给国外专业名称匹配一个“国内通用名”。更确切地说，留服认证的复核是从学位授予和人才培养学科目录的一级学科目录中找到一个匹配学科，也见过有出自二级学科目录。完成境外学历认证的一年内可以复核，过期无法复核，且对于每个学历认证有且只有一次复核机会，提交复核申请后撤回也算用了这次机会。

如果复核成功，认证书上写专业名称会是专业领域为R（O）这样的格式。O代表从外文直译而来的原专业名(Original Programme Title)，即默认的认证名称，R代表认定的对标国内的某个学科(Revised Discipline)。所以，原本的专业名不是被抹去了，而是保留在括号内，只是在括号前添加了复核之后的学科，两者并列显示，客观反映实际情况。  

3、考公考编，对专业名称有什么讲究吗？如果你要考公考编，学校的世界排名是不如专业对口来的重要的。专业名称要在你打算报考的单位给出的招考学科目录中。专业名越主流越简短，就越好，这样不复核就可以满足报考要求。要简短到什么程度呢？就是能1个单词，就别2个单词，能2个单词就别3个单词。1个单词的Accountiing和Finance就比2个单词的Accounting and Finance要好。