启德规划巴斯大学中文口笔译硕士完整申请路径
2026/06/16/周二 22:52
点击量：
英国巴斯大学在翻译与口译教育领域享有卓越声誉，其相关专业不仅历史深厚、资源丰富，更以高度实践性与国际认可度著称。作为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）在英国仅有的四所会员高校之一，巴斯大学的口译课程已持续发展逾50年，长期与联合国、欧盟等国际组织保持紧密合作，为全球输送了大量高水平语言服务人才。
该校面向中文母语者开设两个一年制全日制硕士项目：
- 口笔译（中文）文学硕士（MA Interpreting and Translating, MAIT），学费为£30,900；
- 商务口译与笔译（中文）文学硕士（Translation with Business Interpreting, TBI），学费为£28,900。
两大课程均由具备联合国、欧盟等一线从业背景的专业译员授课，并采用“双专业融合教学”模式——部分核心课程实行MAIT与TBI学生共同学习，强化跨领域能力培养。学生可使用校内专业同声传译实验室，并有机会赴联合国总部或欧洲机构实地观摩甚至实习，切实提升实战素养。
值得关注的是，申请流程包括预申请、口译能力测试、笔译能力测试及线上面试三阶段评估，确保录取质量。语言要求方面，雅思总分需达7.5分，且各单项不低于规定门槛：
- MAIT：口语≥7.0，听力/写作/阅读≥6.5；
- TBI：写作≥7.0，口语/听力/阅读≥6.5。
其他认可考试如PTE（≥73）或托福（≥108）亦可替代。
在费用支持方面，巴斯大学为翻译类硕士生提供多层级奖学金体系：
- Bath Global Excellence Scholarship：最高£10,000，覆盖人文与社会科学学院（含翻译类），共250个名额；
- Bath Merit Scholarship：自动审核发放，金额为£5,000，无需单独申请；
- 若申请管理学院相关方向（如TBI中偏重商业模块的路径），还可叠加管理学院专属奖学金，单项最高达£15,000。
此外，自2026年起，巴斯大学已全面取消所有授课型研究生课程及管理学院项目的申请费，进一步降低申请门槛。结合其同声传译专业被英国官方及业界公认为全英第一的学术地位，以及持续优化的招生政策与资助机制，巴斯大学正成为中文背景学子攻读高端翻译硕士的首选平台之一。
