巴斯大学口译硕士解析｜MAIT‑TBI 雅思学费奖学金 2026 新规
2026/07/15/周三 19:31
点击量：
英国巴斯大学口译类研究生项目凭借其深厚积淀与国际声誉，持续吸引全球语言人才。该校同声传译专业被英国业界公认为全英第一，是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）在英国仅有的四所会员高校之一，拥有逾50年专业办学历史，与联合国、欧盟等国际组织保持长期合作，为学生提供赴联合国实地观摩乃至实习的宝贵机会。
目前，巴斯大学开设两个面向中文母语者的全日制一年制口译与笔译硕士课程：
✅ 口笔译（中文）文学硕士（MA Interpreting and Translating, MAIT），学费为£30,900；
✅ 商务口译与笔译（中文）文学硕士（Translation with Business Interpreting, TBI），学费为£28,900。
两专业均强调实战导向，课程由兼具丰富从业经验与教学资历的资深译员执教，并设置跨专业联合教学模块，强化中英双语转换能力与商务场景应用素养。
申请方面，语言要求统一为雅思总分7.5分，但细分项标准略有差异：
- MAIT要求口语不低于7.0分，听力、写作、阅读均不低于6.5分；
- TBI则要求写作不低于7.0分，口语、听力、阅读均不低于6.5分。
其他认可语言成绩包括PTE ≥73或托福≥108。学术背景需持有中国本科毕业学位，均分要求为62%–70%（依本科院校层次而定）。申请流程包含预申请→口译能力在线测评→笔译任务测试→线上面试四个环节，鼓励符合条件者尽早提交以确保名额与测评安排。
值得关注的是，巴斯大学自2026年起全面取消所有授课型硕士及管理学院课程的申请费，大幅降低申请门槛。同时，针对口译类硕士学生，可同步申请多项奖学金支持：
🔹 Bath Global Excellence Scholarship：最高£10,000，覆盖工程与设计、人文与社会科学、理学院等方向，含口译所属的人文社科学院，共250个名额；
🔹 Bath Merit Scholarship：自动审核发放，金额为£5,000，无需额外申请；
🔹 管理学院虽非口译项目所属院系，但其设立的Scholarship for Academic Excellence与Scholarship for Outstanding Individual（各£10,000，每项限15人）亦开放给跨学科优秀申请者参考。
此外，学生将全程使用校内专业级同传实验室开展模拟训练，并深度参与基于真实会议语料的案例教学。课程毕业生广泛就职于联合国日内瓦/纽约办事处、欧盟委员会、英国议会、BBC及跨国企业本地化部门等一线平台，职业路径清晰，行业认可度极高。
如需进一步了解课程结构、师资介绍或具体入学细则，可访问巴斯大学官网对应页面，或通过官方渠道获取最新动态。
