Translation Studies MA

杜伦大学的翻译研究文学硕士课程是一个为期一年的全日制或两年的非全日制课程，旨在培养专业的翻译人员和跨文化沟通者。您将学习在英语与八种语言之一（阿拉伯语、中文、法语、德语、意大利语、日语、俄语或西班牙语）之间进行翻译，其中中文方向还提供口译训练。该课程结合了实践翻译技能、翻译理论、技术工具（如计算机辅助翻译工具）、语言学、伦理、项目管理和跨文化意识。 本课程由经验丰富的学者和专业翻译人员授课，内容包括实践培训、使用先进设施（如口译室和眼动追踪设备）、工作实习以及行业专家主讲的大师课。课程得到特许语言学家学会（Chartered Institute of Linguists）的支持，该学会参与评估翻译考试，并为学生提供获得CIoL资格的机会。 您将通过核心课程和选修课程完成180学分，并完成一项大型研究项目——可以是学位论文、带评注的翻译作品，或多个小型翻译项目。学生还可以额外修读一门20学分的其他外语课程，使总学分达到200。课程重点在于为毕业生从事翻译、国际传播领域的工作或进一步学术深造做好准备。