Translation and Technology (Audiovisual) MSc

伦敦大学学院（UCL）的翻译与技术（视听方向）理学硕士课程由翻译研究中心（CenTraS）主办，并得到欧洲语言、文化与社会学院下属的跨学科多元文化探究中心（CMII）的支持。该环境提供了强大的研究支持和专业资源，CMII 的研究中有 83% 被评为世界领先或国际一流。 该课程包括六个核心模块，旨在培养高级翻译技能，特别是视听翻译方面的技能，以及两个选修模块。学生将通过实践操作专业的字幕软件和翻译技术，学习如何在特定语言对之间进行翻译——按照行业标准，从第二语言译入母语。 本课程非常适合希望专攻视听翻译、媒体可访问性或翻译技术，或有意从事学术研究的应届毕业生或在职专业人士。提供的语言选项包括英语与阿拉伯语、中文、法语、德语、西班牙语等之间的互译组合。如果您的语言组合未在列表中，可联系该理学硕士课程主任咨询。