本翻译与本地化硕士课程旨在帮助您培养实用的、符合行业需求的翻译、视听翻译（AVT）、本地化和项目管理方面的实践技能与学术知识。您可以选择以下四种语言组合之一进行学习：英语–中文、英语–法语、英语–德语或英语–西班牙语。课程由经验丰富的学者和专业人士授课，让您接触到最新的研究成果和行业洞见。您还将学习如何使用信息技术工具，并适应正在塑造翻译与本地化未来的新技术。
国家/地区
英国
学校
纽卡斯尔大学
专业大类
人文社科
专业阶段
专业细分类
语言学
学制
12个月
学费
每年25,900英镑
申请要求
申请者通常需持有二等二荣誉学士学位（2:2）或国际同等学历。若为英语母语者，须主修中文；若为中文母语者，则须主修英语。若申请者拥有非语言类专业学位和/或具备专业翻译经验，学校也将个案审核。中国学生需根据毕业院校层次满足相应均分要求：一二类大学需70%（对应2:2），三四类大学需75%（对应2:2）。成功通过初审者将获有条件录取，并需参加每年12月、3月或7月安排的翻译测试；7月后提交的申请将视情况个别处理。
语言要求
雅思总分7.0，各项小分不低于6.5。
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|---|---|---|---|---|
雅思 | 7.0 | 6.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
托福 iBT 或托福 iBT 特别家庭版考试，总分100分，各单项分数要求为：听力不低于21分，阅读不低于22分，口语不低于23分，写作不低于22分。
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|---|---|---|---|---|
托福 | 100 | 22 | 21 | 23 | 22 |
培生英语考试总分76，各项单项成绩不低于70。
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|---|---|---|---|---|
PTE | 76 | 70 | 70 | 70 | 70 |
开学与申请日期
2026
| 开学日期 | 申请开始日期 | 申请截止日期 | 申请状态 |
|---|---|---|---|
| 2026-09 | - | -  NaN天 | - |
课程描述
翻译与本地化硕士课程模块
必修模块
所有学生需修读以下必修模块：
- 语言产业：职业、流程与社会（20学分）
- 本地化1*（10学分）
- 本地化2（10学分）
- 研究方法与论文/项目（60学分）
* 若已修读翻译与口译硕士第一阶段，可免修“本地化1”。
主攻中英互译的中国母语学生需修读以下必修模块：
- 翻译实践与分析：英译中（10学分）
- 专业翻译：中译英（10学分）
- 翻译与口译研究（20学分）
主攻中英互译的英语母语学生需修读以下必修模块：
- 翻译基础：中译英（20学分）
- 专业翻译：中译英（10学分）
- 翻译与口译研究（20学分）
选修模块（共提供多个选项，包括）：
- 翻译基础：中译英*（20学分）
- 公共服务口译（20学分）
- 中英字幕与视频游戏翻译（20学分）
- 企业与商法核心概念（10学分）
- 歌唱翻译（20学分）
- 国际营销（10学分）
- 法律翻译基础（10学分）
- 文学翻译（10学分）
- 翻译创业（10学分）
- 大型机构翻译：欧盟案例研究（10学分）
* “翻译基础：中译英”仅对未在第一阶段修读该课的学生开放选修。
联系我们
