Translation and Interpreting MPhil, PhD

本课程提供翻译与口译领域的MPhil及PhD研究机会，欢迎加入我们的研究团队。在全球化背景下，翻译与口译在专业、语言和文化层面发挥着日益重要的作用。我们致力于从多角度深入探讨其运作机制。

研究支持语种包括：英语与中文、法语、德语、西班牙语的互译。

主要研究方向涵盖：
- 口译研究（陈博士、杜博士、金博士）
- 翻译与口译的心理语言学（金博士、林博士）
- 社会语言学与话语分析（杜博士、Hall博士）
- 语言多样性与社会正义（杜博士）
- 翻译与性别研究（Henry-Tierney博士）
- 文学翻译（Arnold博士、Henry-Tierney博士、林博士）
- 翻译与文化（Arnold、陈、El Maizi、林、Penet、Robertson博士）
- 翻译中的伦理、意识形态与权力（Arnold、林、Penet博士）
- 翻译与情感/福祉（Penet博士）
- 翻译接受研究（Arnold博士）
- 翻译产品、过程与策略（陈、金、林、Penet、Robertson博士）
- 机构翻译（Penet博士）
- 翻译与口译培训及评估（Cacheiro Quintas、陈、Penet博士）
- 反思性/自主学习与教育心理学（陈博士）
- 影视翻译研究（陈、Henry-Tierney、Robertson博士）
- 游戏翻译（陈、Robertson博士）
- 数字产品翻译与本地化（Robertson博士）
- 翻译技术与译者能动性（Cacheiro Quintas、Penet、Robertson博士）
- 法律翻译及法律与医学口译（杜博士）
- 移民与多语现象（杜博士）
- 重述（语音转文本翻译）（Cacheiro Quintas博士）

更多信息请参见现代语言学院师资介绍网页。