Translation and Professional Language Skills MA

本硕士课程“翻译与专业语言技能”旨在帮助你为成为高水平的专业语言工作者做好准备。你将发展翻译、编辑、校对和摘要写作（概要写作）方面的实践技能，尤其侧重于法语、西班牙语或俄语。核心课程单元致力于培养你在文本修订方面的专业知识——这是雇主高度重视的关键技能；而选修课程则让你可以探索口译、公众演讲、翻译技术，甚至创办自己的语言企业。 你将向在该领域活跃或有从业经验的资深导师学习，并可使用诸如口译实验室和电视演播室等专业设施（若选择相关课程单元）。课程包含以职业为导向的讲座、与联合国和欧盟等机构合作提供的培训机会，以及接触遍布全球的语言学家校友网络。 毕业生就职于欧洲中央银行、政府通信总部（GCHQ）、Expedia等国际组织，或投身教育、出版等领域。你还将提升跨文化意识，结识行业专业人士，并使用来自英国特许语言学家学会（CIOL）、国际大学翻译学院联合会（CIUTI）、英国翻译协会（ITI）以及国家翻译网络等机构的重要资源。尽管外部培训机会不作保证，但一旦提供，将为你带来宝贵的实践经验。本课程具有明确的职业导向，享有国际声誉，旨在赋予你扎实且即刻可用的就业技能。