Translation and Interpreting MA

该课程为翻译与口译硕士（MA Translation and Interpreting），包含多个核心模块，每模块20学分，最终项目为60学分。课程结构如下：

- 口译模块：训练公共服务口译及会议口译（交替与同声传译），强化笔记技巧、多任务处理及跨文化沟通能力。
- 口译技能实验室：通过模拟专业场景，发展口译原则、策略与实践技能，配合语言专项口译课程，提升自我反思与同行反馈能力。
- 专业翻译模块：提供多领域专业文本（如法律、经济、科技等）的双向翻译训练，侧重母语翻译输出，并辅以全 cohort 概念性讲座。
- 翻译技能实验室：培养计算机辅助翻译、术语管理、项目管理与质量保障等实战技能，通过模拟翻译局（STB）进行多语言团队协作实践。
- 职业发展模块：由学术导师与行业专家共同授课，涵盖自由职业营销、职业道德、国际组织工作等内容，增强就业竞争力。

最后阶段可三选一完成60学分毕业项目：
- MA口译项目：基于实际口译任务的全过程分析与自我评估；
- MA翻译项目：长篇翻译实践附带评注与过程说明；
- MA dissertation：自选主题的独立学术研究论文。

课程注重理论与实践结合，强调职业素养、技术应用与反思性学习。