Translation and Interpreting MA

本课程为“翻译与口译硕士”项目，包含多个核心模块，旨在培养学生在专业语境下的翻译与口译能力。学生将接受公共服务口译和会议口译（交替传译与同声传译）的系统训练，提升笔记技巧、多任务处理能力及跨文化交际意识。“口译技能实验室”模块通过模拟实践强化信息传递、记忆分析、礼仪规范等技能，并配合语言专项口译课程同步推进。在“专业翻译”模块中，学生将处理法律、经济、科技等领域的专业文本，重点训练母语翻译能力，并辅以全 cohort 的理论讲座。“翻译技能实验室”则聚焦计算机辅助翻译、术语管理、项目管理与质量保障，通过模拟翻译公司（STB）进行多语言团队协作实践。“职业发展”模块涵盖自由职业营销、职业道德、国际组织工作等内容，由行业专家授课，增强就业竞争力。最后，学生可选择完成“口译项目”、“翻译项目”或“硕士论文”，分别针对口译表现分析、翻译实践评注或独立学术研究，在导师指导下开展。各模块注重反思性学习、实践反馈与职业准备，全面支持学生的专业成长与职业发展。