Specialised Translation MA

该课程为翻译硕士（MA Specialised Translation/MA Translation and Interpreting）项目，包含多个核心模块。学生需修读两门语言专项翻译课程（Specialised Translation Language 1 & 2），重点训练法律、经济、科技等专业领域的母语向翻译能力，并辅以跨课程讲座深化职业翻译策略。同步进行的“翻译技能实验室”模块通过模拟多语种翻译局（STB），培养计算机辅助翻译、术语管理、项目管理与质量保证等实践技能。学生还需从“视听翻译与本地化”和“计算机辅助翻译、机器翻译与译后编辑”中任选其一，掌握字幕软件或SDL Trados等工具，并可考取SDL Trados一级认证。此外，“职业发展”模块通过讲座与工作坊，提升自由职业营销、职业道德、客户管理等就业能力。“毕业项目”可选择完成一篇带评注的长篇翻译（MA Translation Project）或独立研究论文（MA Dissertation），均含专题研讨与个别指导。整个课程强调理论与实践结合，依托专业软件与情境化教学，全面培养学生在语言服务行业的综合竞争力。