MA Translation and Applied Technologies

该课程包含五个核心模块和一个独立项目。前两个学期各学习两个核心模块，第五个核心模块与独立项目安排在夏季学期。核心模块包括：翻译理论与实践、语言服务行业的技术应用、专业翻译实践、语言服务行业管理以及语言服务行业的专业实践。独立项目为必修内容，可选择研究型或实践反思型课题。

此外，学生需从以下选修模块中选择两门，分别在第一和第二学期完成：语言变异与变化、会话分析、语言计算：真实与人工智能、全球化背景下的西班牙语创意产业、定量方法，或一门任意选修课。

夏季学期的核心专业实践模块将提升语言能力，培养就业技能，并帮助建立职业网络，同时进行翻译或口译任务。独立项目则要求学生运用所学知识开展深入研究或实践反思。过往项目主题涵盖文化敏感性在新闻与游戏本地化中的作用、人机协作翻译、机器翻译对软件本地化的影响、翻译中的对等问题及法律翻译中的术语挑战。课程模块可能根据学术发展和师资专长进行调整。