MA Western Marxism and Translation
MA 西方马克思主义与翻译硕士
该硕士课程将西方马克思主义的深入研究与从英语到中文的高级翻译技能相结合。本课程依托于一个领先的西方马克思主义研究中心,您将探讨法兰克福学派、马克思主义对资本主义的批判等核心思想。同时,通过高质量的课程模块和埃塞克斯大学专家的指导,您将培养出色的翻译能力。
课程的最终成果是一项重要项目:在一位专业领域专家和一位翻译专家的一对一指导下,您将翻译一部尚未被译为中文的西方马克思主义文本,并为其撰写一篇学术性的评注。这种独特的结合方式有助于深入掌握专业知识、提升实用语言能力并积累研究经验,为您将来从事学术工作或研究与教学相关职业做好充分准备。
申请要求
中国学生需持有四年制本科学位或硕士学历,毕业于软科世界大学学术排名(ARWU)Band 1高校的均分不低于65-70%,Band 2高校则需70-75%。学术背景方面,接受考古学、人类学、艺术史、含论文写作的外语专业、历史、法律、文学(须含至少一门哲学或马克思主义课程)、马克思主义、哲学、政治学、社会学等专业的2:2荣誉学位或国际同等学历;其他专业2:2及以上学位亦可考虑。
语言要求
总分6.5,各单项最低分数:听力5.5,阅读5.5,写作6.0,口语5.5
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|
雅思 | 6.5 | 5.5 | 5.5 | 5.5 | 6.0 |
总分88,各单项最低分数:听力:17,阅读:18,写作:24,口语:20
总分62,各单项最低分数:听力:59 阅读:59 写作:60 口语:59
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|
PTE | 62 | 59 | 59 | 59 | 60 |
开学与申请日期
2026
| 开学日期 | 申请开始日期 | 申请截止日期 | 申请状态 |
|---|
| 2026-10 | - | - 0天 | - |
课程描述
本课程为“西方马克思主义与翻译”硕士课程,总学分为180学分,结构如下:
必修模块共135学分,包括:
- “西方马克思主义与翻译论文”(60学分),为独立研究项目;
- “资本主义及其批评者”(20学分),探讨资本主义的理论与批判;
- “法兰克福学派”(20学分),研究批判理论的核心思想;
- “翻译与口译原理”(15学分),介绍翻译基本理论与方法;
- “专业翻译”(15学分),聚焦特定领域的翻译实践;
- “译员与口译员专业技能”(0学分),培养职业实践能力,虽无学分但为必修内容。
选修模块共50学分,学生需从指定课程列表中选择若干课程组合完成。该部分允许学生根据兴趣深化专业知识。
整体课程结合西方马克思主义理论与翻译实践,强调批判性思维与专业技能的融合,适合希望在哲学、社会理论与翻译交叉领域发展的学生。