留学新闻

西班牙DELE考试如何应对?

2021/09/28/周二 10:07

点击量:140

全年龄段外语能力西班牙郑州
阿根廷著名作家胡里奥·科塔萨尔(Julio Cortázar)在他巨著《跳房子》里写到:como si se pudiese elegir en el amor,这里的como si“好像”后面为什么要用虚拟式过去未完成时(se pudiese)?作为“好像”讲,como si和como que又有什么区别呢?

01

Como si

在高级的学习中,我们会遇到一个表达方式como si,以como si引导的从句意为“好像”,不论主句动词是什么时态,从句中只能用两个时态:表示未完成动作时,用虚拟式过去未完成时;表示完成的动作时,用虚拟式过去完成时。这个点特别好理解,请大家试想这几句话:

1)他跟我说话就好像我的领导。
(但是其实他不是我领导)

2)他走路太慢了就像一只乌龟。
(但他不是乌龟)

3)当他进入客厅没有和我打招呼,就好像不认识我。(但他认识我)

4)他装作不知道,就好像他没做这件事儿。
(但他做了)

5)他跟我们讲发生的事儿就好像他亲眼见到过。
(但他没有看到过)

6)他生气地走了就好像有人侮辱了他。
(但没人侮辱他)

上述的句子里,“就好像”后面的句子都没有发生,都不是真实的,因此,当我们表达与现在或过去事实相反的“假的、不存在的、不真实的”是不是都用虚拟式过去时啦。诚如上文所讲


1

表示未完成动作时,用虚拟式过去未完成时,和陈述式的各种未完成时态时值相同:

1)Me habla como si fuera mi jefe. (相当于陈述式一般现在时)

2)Anda tan despacio como si fueras una tortuga.(相当于陈述式一般现在时)

3)Cuando entró en la sala, no me saludó como si no me conociera. (相当于陈述式过去未完成时)


2

表示完成的动作时,用虚拟式过去完成时

4)Finge no saber lo que ha pasado como si no lo hubiera hecho.

5)Me contó lo pasado como si lo hubiera visto con sus propios ojos.

6)Se marchó enfadado como si alguien le hubiera ofendido


02

Como que

Como que也意为“好像”,但是它后面直接加陈述式,并且是一个更为口语的表达方式,而como si更为常用和普遍。Por ejemplo:

1)Actuó como que sabía lo que había pasado.

2)Se comportan como que son buenas personas.

3)Acepta todo lo que viene de fuera como que es mejor que lo suyo.


另外在古西语中,当hacer解释为“假装”时,后面使用的动词的陈述式,如今,陈述式的用法仍然保留在hacer como que的结构中,意味“假装”,Por ejemplo:


1)Después lo acompa?aron ante un telar e hicieron como que trabajaban.(摘自《皇帝的新衣》)


2)Dices, ?Hacer como que tengo mamá?(来自《神偷奶爸2》)



欢迎访问启德留学郑州分公司 欢迎咨询启德教育留学顾问     

免费获取留学规划方案,您可以通过以下4种方式联络我们: 

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123; 

2、欢迎 点击这里 进行网络咨询; 

3、添加启德官网微信,可立即咨询;

 


4、填写表单,我们会在1-3天内为您提供专业的服务。

欢迎访问启德教育西班牙留学频道 欢迎咨询启德教育留学顾问     

免费获取留学规划方案,您可以通过以下4种方式联络我们: 

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123; 

2、欢迎 点击这里 进行网络咨询; 

3、添加启德官网微信,可立即咨询;

 

4、填写表单,我们会在1-3天内为您提供专业的服务。

更多留学资讯

留学新闻
近期,荷兰体育产业代表团到访昆山、上海、成都,开启中荷体育创新合作路演,约翰・克鲁伊夫球场、荷兰橙色体育联盟、R.S.I. 集团等重磅机构深度参与,中荷体育产业合作进入落地加速期,对计划赴荷攻读体育相关专业的中国学生而言,是实习、就业、回国发展的三重利好。 查看详情>>
发布日期:2026-04-29
阅读量:86
高端留学就业竞争力能力提升海外升学求职就业专业选择院校选择留学机构留学生活留学政策
留学新闻
提到法国的预签证程序,各位准法国留学生们是不是还一头雾水,不知道从何下手? 不用担心,今天小编就精心梳理了预签证过程中最常遇到的十个问题及其官方回复。如果你正在准备或已经启动预签证程序,不妨花几分钟看看,说不定其中就有你正困惑的问题哦! 查看详情>>
发布日期:2026-04-28
阅读量:171
高端留学就业竞争力能力提升海外升学境外服务签证办理留学机构
留学新闻
当下经济增速放缓,国内就业市场竞争日趋激烈,大龄群体正面临着前所未有的困境——岗位优化、失业后难再就业,加之多数家庭经费有限,盲目提升不仅风险高,还可能加重经济负担。在此背景下,德国留学凭借多重优势,成为大龄群体打破困局、重启职业人生的优质选择! 查看详情>>
发布日期:2026-04-27
阅读量:204
高端留学就业竞争力能力提升海外升学求职就业专业选择院校选择留学机构
留学新闻
德国精英大学波恩大学顺势开设行星健康理学硕士项目,由农业、营养与工程科学学院主导,联合数学与自然科学学院、医学院共同授课,以跨学科培养模式,打造兼具环境、医学、社会科学视野的复合型专家,为全球可持续发展输送核心人才。 查看详情>>
发布日期:2026-04-24
阅读量:305
高端留学就业竞争力学术竞争力能力提升海外升学专业选择院校选择留学机构留学生活

联系我们

电话咨询

咨询时间:8:00~24:00

400-1010-123
在线咨询

咨询时间:8:00~24:00

点击立即咨询
免费电话
获取验证码
微信咨询

扫一扫立即咨询

留学问题轻松问
请输入电话号码
获取验证码

申请取消授权