初到国外留学生活的一些尴尬趣事
2022/07/14/周四 09:30
点击量：552
马上要到新的入学季啦，在国外的学习生活中，流利的英语水平在多大程度上可以帮助自己步入新的生活环境呢？
你是否知道，有一些表达，并不适用于真正的学习生活环境呢？一起来看看留学生活的尴尬趣事吧！
01
有一次去西餐厅吃饭，想要餐巾纸，然后跟人说要“paper” ，一会服务生给我拿来了张白纸 ，还问“Do you need a pen? ”
我狂晕了半天然后去厕所洗手的。
02
有一次在麦当劳，我想点6个chicken nugget(鸡块)，但说成6个McChicken(麦香鸡)，看到收银员托着6个汉堡叫我的号，我的内心活动已经无法描述了...
03
一天下午去篮球场打球，有一个小哥哥在练球。我觉得天气好热，于是说了一句“It's so hot”，他盯着我，突然对我说了一个字， “me?"
04
上课的时候觉得自己什么都听懂了，出教室的时候发现教授讲的一个字都没懂。
05
去学校办公室问问题，跟外国老师说我想找个中国人问。
我开口就说：“Find me someone who speak Chinese please.”
对方说 “Okay, you want Mandarin? ”
我说 ：“No, I want a person speaking Chinese, I don't want Madarin, I want Chinese, who is Mandarin?”
咱们就是说，mandarin是中国普通话的意思图片。
06
刚来的时候，去汉堡王吃饭，点完汉堡，人家问我要酱不，我说要，人家问，哪种？我忘了番茄酱咋说了，想了半天，想出了个"jam"，对方还听不懂，最后我一赌气说:“ It's up to you”.
番茄酱最地道的说法是"ketchup"，当然你说"tomato sauce"也是可以的。
每个国家用法不同，“ketchup”通常指沾薯条的番茄酱。
07
留学前，我觉得自己英文还行, 总爱模仿美剧中的说话方式，说话前先来句“You know…”作为开场白。当时感觉，这样开始对话会产生些许亲近感，能马上跟对方套上近乎。
我们有一门考试是要跟导师面对面坐下交谈的。
考试的时候，我也想营造一种轻松的对话氛围。记得我当时的题目是“你如何看待嘉年华这种形式”。我习惯性地脱口而出：“You know, I haven’t had any carnival before, but…”
正当我准备口若悬河炫耀自己的英语口语时，只见对方面无表情地瞪了我一眼，打断说“I don’t know。”
“You know”是一个非正式的表达，不适用于这样的正式场合，也最好不要跟导师这么说。
08
刚来英国时在医院碰到一个有一面之缘的老奶奶，张嘴就问她：“What's wrong with you？”
她脸上的表情我到现在都还记得！
"What's wrong with you"在口语中是生气时才说的，就类似于中文生气时的口语：“你有病吧。”
表示对身体状况关心的问候，最合适的应该是"What's matter?"或者是“Are you all right? " 。 这几种表达都是非常地道的。
出国留学前的语言考试只是第一道门槛，在之后的留学生活中还需要适应并使用生活化和书面化的正式用语。
如何尽快适应英语环境
那么，雅思7分，出国后在多大程度上能将英语作为沟通语言，良好地表达自己想法呢？
在国外，各种非英语国家的口音就不说了，就是英语国家的当地人，也有很多版的英语“方言”。以英国为例就有，标准伦敦腔、曼彻斯特地区口音、北爱尔兰口音等。
为了能更好更快地融入当地的学习生活，在雅思托福的备考期间，你就可以做出这些努力：
1.坚持积累
口语是一个输入到输出的过程，你需要大声的朗读，坚持背诵单词和表达，每天坚持背固定数量的单词，这里的单词可以是你的专业词汇，也可以是生活词汇。同时坚持不断进行阅读，从各类英文文献、网站中寻找更加专业的表达。在生活中也可以多看英文电影和电视剧、脱口秀等内容，积累生活场景的表达方法。
2.持续练习
在日常练习中，尝试用英语解释英语在遇到不会的词汇时，可以使用牛津字典，尤其推荐查询英英词典。想训练英语思维，这么做是很有必要的。不管是去英语角还是找一些朋友或同学做口语练习，总之练的时候一定要营造出英语环境。
小伙伴们初到国外一定要多说多练，不要害怕出错，尽快适应新的语言环境。
免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们：
1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；
2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；
3、添加启德官网微信，可立即咨询；
4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。
免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们：
1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；
2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；
3、添加启德官网微信，可立即咨询；
扫一扫 立即咨询
4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。
更多留学资讯
