【德语学习】德语中的让步从句
2022/09/01/周四 14:25
点击量：968
1. 概述
让步从句（Konzessivs?tze）提出限制、让步条件。从句说明条件，主句说明结果，而且结果与预想的不同。让步从句的内容与主句内容相对立，但不足以影响主句内容的发生。常用引导连词为obwohl 与obgleich，还有一个连词obschon，已经过时，很少使用了。
Weil sie Peter über alles liebt, will sie ihn heiraten. (因果 = 原因 + 逻辑结果)
Obwohl sie Peter über alles liebt, will sie ihn nicht heiraten. (让步 = 让步条件 + 非逻辑结果) 尽管她爱彼得胜过一切，但她仍然不愿意与他结婚。
如果让步从句中为假设或潜在的情况时，让步从句的连词用auch wenn（即使）。或者对主句的内容进行某种限制，用wenn (…) auch（尽管，就算是）：
Auch wenn die Senioren die aktuellen Kenntnisse beherrschen, k?nnen sie an den modernen Aufgaben auf dem Arbeitsmarkt schwer teilnehmen. 即使老年人掌握了最新的知识，他们也很难参与职场中的现代工作。
Wenn die Absolventen auch mehrere Sprachzeugnisse vorlegen k?nnen, müssen sie die Landeskunde jeweiliger Sprachen kennen lernen, um die Sprachen richtig anzuwenden. 就算毕业生能出示几个语言证书，为了正确使用这些语言，他们也必须对各种语言的国情有所了解。
主句 + 从句
从句 + 主句
2. 让步从句名词化
让步从句也可以用介词—名词结构来替代。常用的介词有trotz和ungeachtet：
介词—名词结构可以位于句子的第1位或者句中位置。
trotz和ungeachtet后面都加第二格，可以互换。
3. 副词表让步
我们还可以使用副词表示让步关系。下面我们来对比一下表示让步的三种句式结构：
o 动词结构 = 主句 + 从句或者从句 + 主句
o 名词结构 = 主句
o 副词结构 = 主句 + 主句
表示让步的副词要么位于句子的第1位，要么位于第3位。被连接的两个主句之间由句号隔开：
o 让步副词trotzdem, dennoch和allerdings要求让步条件在前，结果在后。
o 双连词zwar ... aber结构也是连接两个主句。连词zwar既可以放在第1位，也可以放在第3位；连词aber可以位于第0位，也可以位于第3位（或者当动词后面有其他代词的时候，aber也可以位于第4位）。如果aber句子中有与zwar句子中相同的成分（动词或主语），那么一般aber句中的相同成分可以省略。
4. 让步表述汇总
5. 练习
A) Füllen Sie die S?tze mit ?trotz / ungeachtet“, ?trotzdem / allerdings / dennoch“.
1. Carola isst jeden Tag im Restaurant, _______ sie wenig Geld hat.
2. _________ heftiger Proteste der Anwohner wurde die Müllanlage gebaut.
3. Frau Winter ist krank. __________ geht sie ins Büro.
4. _________ Maria sehr müde war, schaute sie bis sp?t in die Nacht Fernsehen.
5. _______ seiner vielen Skandale wurde der Politiker wieder zum Vorsitzenden der Partei gew?hlt.
B) Schreiben Sie die S?tze mit Pr?positionen und Adverbien um.
6. Obwohl Bernd sehr gute Zeugnisse hat, findet er keine Stelle.
7. Thomas besucht seinen Freund, obgleich er nur wenig Zeit hat.
C) Schreiben Sie die S?tze in Nebens?tze um.
8. Carola musste sehr früh aufstehen. Trotzdem blieb sie bis zum Morgengrauen in der Disco.
9. Es regnete den ganzen Abend. Die Gartenparty war dennoch sehr gut besucht.
10. Trotz der eindringlichen Warnung seiner Freunde machte sich Robert auf die gef?hrliche Reise.
D) Schreiben Sie die S?tze von B mit ?zwar…aber…“ um.
L?sung:
A) 1. Carola isst jeden Tag im Restaurant, obwohl/obgleich sie wenig Geld hat.
2. Die Müllanlage wurde trotz/ungeachtet heftiger Proteste der Anwohner wurde gebaut.
3. Frau Winter ist krank. Trotzdem / Dennoch / Allerdings geht sie ins Büro.
4. Obwohl/Obgleich Maria sehr müde war, schaute sie bis sp?t in die Nacht Fernsehen.
5. Trotz/Ungeachtet seiner vielen Skandale wurde der Politiker wieder zum Vorsitzenden der Partei gew?hlt.
B) Schreiben Sie die S?tze mit Pr?position und Adverbien um.
6. Pr?positionen: Trotz/Ungeachtet sehr guter Zeugnisse findet Bernd keine Stelle.
Adverbien: Bernd hat sehr gute Zeugnisse. Trotzdem/Dennoch/Allerdings findet er keine Stelle.
Bernd hat sehr gute Zeugnisse. Er findet trotzdem/dennoch/allerdings keine Stelle.
7. Pr?positionen: Trotz/Ungeachtet des Zeitmangels besucht Thomas seinen Freund.
Adverbien: Thomas hat nur wenig Zeit. Trotzdem/Dennoch/Allerdings besucht er seinen Freund.
Thomas hat nur wenig Zeit. Er besucht trotzdem/dennoch/allerdings seinen Freund.
C) 8. Obwohl/Obgleich Carola sehr früh aufstehen musste, blieb sie bis zum Morgengrauen in der Disco.
9. Die Gartenparty war sehr gut besucht, obwohl/obgleich es den ganzen Abend regnete.
10. Obwohl/Obgleich die Freunde von Robert ihn eindringlich gewarnt haben, machte sich Robert auf die gef?hrliche Reise.
D) Zwar hat Bernd sehr gute Zeugnisse, aber er findet keine Stelle. / Bernd hat zwar sehr gute Zeugnisse, er findet aber keine Stelle.
Zwar hat Thomas nur wenig Zeit, aber er besucht seinen Freund. / Thomas hat zwar nur wenig Zeit, er besucht aber seinen Freund.
免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们：
1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；
2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；
3、添加启德官网微信，可立即咨询；
扫一扫 立即咨询
4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。
启德教育 2000 年创立，在国内 43个城市布局 75 家分支机构、129 家分中心，境外设有 15 家分支机构。与全球多所世界名校深度合作，打造全链条留学服务体系，累计服务学子超百万。同时构建"国内+海外"双轨升学服务生态，提供国内高中多元升学规划、研究生推免指导，以专业化、品质化服务，助力培养具备全球竞争力的未来人才。
免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们：
1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；
2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；
3、添加启德官网微信，可立即咨询；
4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。
更多留学资讯
