别丢了宝贵的移民5分！NAATI续证最全指引！

NAATI全称为澳大利亚全国翻译认证机构，是唯一有资格为想在澳洲从事翻译职业人员提供的认证机构。通过NAATI获得的语言加分有两种：高级翻译文凭证书，口译文凭证书。有效期都为三年。

换句话说，三年后如果你不续证，认证过期即分数失效。移民分数立即被减掉5分。那应该如何稳住这会溜走的5分呢？NAATI续认证。

因为NAATI在2017年年初换了新的认证系统，将Professional Translator转为Certified Translator。

也就是说，NAATI不再接受Recalidation的申请和审理，换成了Transition和Recertificaition, 将老系统上的信息转到新系统上面。

所以在2019年7月之前拿到NAATI证书的同学们，你们需要先做Transition.

2019年7月之前已拿到NAATI证书的同学们，需要先做Transition；对于大部分同学来说，有两步续NAATI认证的方式。

通过Transition先续一年。

通过Re-certification来续三年，但流程相对复杂一些。

（NAATI的工作效率很慢，每一步都需要数月的时间，并且需要准备很多supporting documents, 所以大家千万不要等到还有一两个月证书就过期了才开始做续证）

1. 持有NAATI认证的证书

   
   

2. 填写过去三年的Logbooks递交Recertification的申请 申请会在6周内审理完成

   
   

3. 最后申请人会受到NAATI协会寄来的Decision Letter以及认证的相关产品

1. Transition Form（见下文附件）

2. 澳洲护照大小照片

3. NAATI认证成功的信件扫描件

笔译：3年中平均每年完成10,000字的翻译（即3年内30,000字）

口译：3年中平均每年完成40项任务或40小时口译工作（即3年内完成120项任务或120小时口译工作）

口译&笔译：如果你口译和笔译都要续，则需要分别提供者两方面的证明

每年获得40分，即3年至少获得120分

其中三项必须满足最低分数要求（3年各拿到30分）：

• 技能发展

• 参与特定行业

• 维持语言水平

在参与特定行业这项中，30分里至少有10分要在职业道德这个子分类下

在邮件发送后的7天以内，NAATI官方会发回更换证书的INVOICE，同学们需要交$121澳币给NAATI。

成功完成Transition之后就可以在一年有效期结束前去申请Recertification。

最早的申请日期可以通过“myNAATI”的“MyLogbook”→“Recertification Eligibility Date”查看，一般来说是提前三个月。