【导读】意大利留学的“预注册”，指学生在正式注册意大利大学前，预先占据一个席位，预注册成功代表学生已被该大学“有条件录取”。预注册成功后，只要语言水平达标，入学考试通过，即可正式注册该大学（被正式录取）。
老师老师，令人闻风丧胆的意大利预注册来啦！！！啊啊啊啊啊啊啊
意大利留学预注册是什么？
有多重要？注册程序很难吗？
意大利留学的“预注册”，指学生在正式注册意大利大学前，预先占据一个席位，预注册成功代表学生已被该大学“有条件录取”。预注册成功后，只要语言水平达标，入学考试通过，即可正式注册该大学（被正式录取）。
预注册其实是一个国家层面的政策，是中国和意大利教育部发布，由意大利使领馆、学生处和教育中心实施的一个政策。
只有经过预注册的学校才可以做学历认证。
也就是说，如果在申请意大利院校时，经过了使领馆的预注册，那么你在意大利获得学位，回国之后，可以把你意大利文的学位证拿到中国教育部进行一个中文认证报告的颁发。
有了这个中文认证报告，就说明你在意大利拿到的学位受中国认可，无论到中国任何一个学校或者公司都会受认可的。
预注册流程复杂可怕吗？
并不，
怕就怕在它不仅复杂还一直在变化！
首先我们从公证书的要求来看看意大利预注册近三年的变化：
（针对已经获得意大利研究生录取的学生，意大利每年预注册需要做意大利语翻译公证三份，分别是学位证书公证书、成绩单原件公证书以及课程描述原件公证书。）
1.学位证书：33式公证书格式。需要做复印件与原件相符，原件属实公证。同时需要在公证词后加上这句话：“兹证明意大利译文与中文原文相符”(意大利语为 “Si dichiara che la traduzione in Italiano è conforme all’originale redatto in lingua cinese.”)。译文需加盖翻译公司印章，印章建议尽量不要压到文字内容。
2.大学成绩单公证：必须把成绩单原件放进公证书内，公证事项：大学成绩单。证词为：原件属实。同时需要在公证词后加上这句话：“兹证明意大利译文与中文原文相符”(意大利语为 “Si dichiara che la traduzione in Italiano è conforme all’originale redatto in lingua cinese.”)译文需加盖翻译公司印章，印章不能压到译文内容，建议尽量不要压到文字。
3.大学课程描述公证：必须把课程描述原件放进公证书内，公证事项：大学课程描述。证词为：原件属实。同时需要在公证词后加上这句话：“兹证明意大利译文与中文原文相符”(意大利语为 “Si dichiara che la traduzione in Italiano è conforme all’originale redatto in lingua cinese.”)。译文需加盖翻译公司印章，印章建议尽量不要压到文字内容。
4. 若学位证书的发放教育机构已拥有官方的英文翻译名称，则公证书译文中所有出现学校名称的地方需使用该官方英文名称作为翻译（与CDGDC认证报告中出现的官方英文名称翻译相符）
1. 原件公证：（除学位证书和高中毕业证以外）所有公证书须以文件原件进行公证，且公证员须对文件的真实性进行声明；而学位证书公证书则可做“复印件与原件相符原件属实”公证。
2. 若学位证书的发放教育机构已拥有官方的英文翻译名称，则公证书译文中所有出现学校名称的地方需使用该官方英文名称作为翻译（与CDGDC认证报告中出现的官方英文名称翻译相符）
综上看出：公证书的要求不断简化，但是这个不能说明可以降低公证书的质量，去年不乏有因为公证书意大利语翻译质量太差被使馆退回重做，所以需要广大留意学生需要理性来看待这一变化。
接着小编再来带你看看“变幻莫测”的意大利预注册流程
在2020年7月12日凌晨，接意大利驻华使馆通知，北京领区公布了2020/2021学年国际生，2021/2022学年马可波罗与图兰朵计划生预注册简章。流程与往年差别不大，不同的是申请综合类大学的学生预注册流程增加了“ 线上完成Universitaly注册”。
紧接着在2020年7月16日，北京领区发布了有关2020/2021学年意大利综合大学国际生预注册紧急通知，内容包含：
1. 完成Universitaly注册，并得到意大利大学的确认生效后，即可提交学习签证申请。
2. 申请签证时，除了提交【学习签证】所需文件外，申请人还需提供意大利大学确认生效的、预注册系统平台生成的预注册申请(Riepilogo)，以及翻译成意大利语并经过外交部单认证的学历/学位（公证书）原件。
3. 如果所申请的大学要求提交价值声明，须在北京领馆学生处先办理好价值声明，再在申请签证时提交价值声明原件。
鉴于以上提炼出的关键信息是：意大利2020/2021学年意大利综合大学国际生预注册北京领区预注册取消线下预注册流程，学生无需填写预注册表格，无需汇款预注册材料审核费1860元。
What？短短4天内，这变化的节奏，你还能跟得上么？
接下来小编着重跟大家讲讲变化中增加的线上Universitaly注册，敲黑板！
线上Universitaly注册简而言之就是2020-2021学年国际生今年的预注册需要在意大利教育中心门户网站上进行线上注册：
https://www.universitaly.it/index.php/registration/firststep。
线上注册的时候需要填写预注册的大学与专业，每个学生只能注册一个项目。
接着来跟着小编详细了解每一步操作吧~
（以米兰理工为例）
登陆以后可以看到下方这个界面：
接着第一步填写个人信息：（此处仅展示一部分信息）
第二步填写护照信息，上传文件，选择签证申请的领馆，签证类型与预注册大学相关信息。需要注意的是选择递签领馆（北京，上海，广州，重庆，香港）的时候一定要选择学生本人户籍所在地领区的领馆。
第三步（最后一步）需要上传申请意大利大学所需的最高学历相关材料以及申请课程所要求的合格的语言证明。
完成这一步就可以提交申请啦~接着就是等待大学的审核，审核通过以后，学生会收到预注册大学使用抬头纸出具的带有签字及盖章的D表， 随后即可携带该表前往意大利驻华使领馆进行预注册程序。
讲到这里，相信线上Universitaly注册已经难不倒你们了。虽然迈过了这道坎，后面还有新的关卡等着你。不慌，点击下方关注，我们会带你一路过五关斩六将。
本 文 作 者
胡仕娴
启德武汉分公司欧洲组服务顾问
多年欧洲留学行业从业经验， 善于根据学生特点挖掘学生的闪光点并展现在学生的申校文书中。熟悉欧洲各国签证申请流程，包括丹麦，德国，法国，意大利，芬兰，挪威，瑞典等等。
先后助力学生斩获欧洲众多名校录取，包括德国TU9名校录取，法国TOP3高商，意大利，瑞士等多国顶尖名校录取。同时还帮助多名学生实现留学逆袭。对学生认真，负责，对工作有耐心，深获学生家长信任。
本文为启德教育武汉分公司原创稿件，拒绝任何形式转载，违者必究
免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们：
1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；
2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；
3、添加启德官网微信，可立即咨询；
4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。
鲁公网安备 37010202002903号
手机请直接输入：如1860086xxxx
座机前加区号：如01059992xxxx
请输入您的电话号码，点击通话，稍后您将接到我们的电话，该通话对您完全免费，请放心接听！
