这些英国本土表达，雅思7分也未必知道

经常有留学生抱怨，明明都已经考到了雅思7分甚至更高的分数，为何初到英国时，还会在语言关上受挫呢？其实，语言考试中的英语多偏书面表达，但生活中碰到的却是大量本土化的日常表达，此前没有长期生活在当地的同学自然一时难以理解。不过别灰心，下面，我们就来看一看一些有趣又常用的日常表达吧。

1.wet weekend

当英国人说“wet weekend”,你以为这个短语是在描述下雨的周末？太天真啦。在地道的英国本土表达里，wet weekend其实是用来描述无聊低落的情绪。下次要是有朋友耷拉着脸，看起来很丧，你就可以对他说“You have a face like a wet weekend”哟。

2.To cut your teeth

什么？最讨厌拔牙了？别担心，小编举双手发誓这个短语真的跟拔牙没有半毛钱关系。当身边的英国朋友告诉你这个短语时，其实他在描述他在某个新领域初获经验的经历。许多朋友都会在大学期间通过实习获取相关经验，为毕业后正式踏入职场做准备。比如学传媒的同学在找工作面试时就可以自豪地对HR说“I cut my media teeth at university”,是不是特别酷呀！

3. To be rolling in it

当英国人调侃一个人“相当土豪”时，就用“to be rolling in it”表达。这个短语特别形象，和我们中文的“财源滚滚”有异曲同工之妙。例句：“My neighbours must be rolling in it - they're having a swimming pool and tennis court built in their garden.”不过话说回来，土豪的邻居难道不应该也是土豪吗？

4. Close, but no cigar

大家是否有过上课回答问题非常接近正确答案的体验？这种处在成功边缘，快要成功的状态，在英国本土表达里就是“Close，but no cigar”,是不是觉得很神奇？相信对于热衷买彩票的朋友来说,一定不会对这种场景感到陌生：买的号与开奖号所有数字都一样，除了最后一位数。这时，我们就可以说“All the numbers matched except the last one! Close, but no cigar!”

5. Hangry

咦？觉得这个单词很眼熟？千万不要以为这是一个typo，其实它是由Hungry与angry结合而成的词，表达的是因为饥饿而产生的愤怒情绪。比如上班睡过头的宝宝们因为来不及吃早饭而有小情绪了，就可以吐槽说“I gets so hangry”！（编者：吴佳佳）

欢迎访问启德留学南京分公司　欢迎咨询启德教育留学顾问     

免费获取留学规划方案，您可以通过以下3种方式联络我们： 

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123； 

2、欢迎 点击这里 进行网络咨询； 

3、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。

启德教育 2000 年创立，在国内 43个城市布局 75 家分支机构、128 家分中心，境外设有 15 家分支机构。与全球多所世界名校深度合作，打造全链条留学服务体系，累计服务学子超百万。同时构建"国内+海外"双轨升学服务生态，提供国内高中多元升学规划、研究生推免指导，以专业化、品质化服务，助力培养具备全球竞争力的未来人才。

欢迎访问启德教育英国留学频道　欢迎咨询启德教育留学顾问     

免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们： 

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123； 

2、欢迎 点击这里 进行网络咨询； 

3、添加启德官网微信，可立即咨询；

4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。