留学新闻

英国留学翻译专业优势院校推荐

2015/02/27/周五 16:49

点击量:531

英国的翻译专业历来受到国内学生青睐,而且就业前景也是一片光明,英国开设翻译专业的名校众多,如:巴斯大学、纽卡斯尔、威斯敏斯特大学。想要进一步了解翻译专业优势院校的同学们,请看下文吧。

英国大学翻译类专业概况:

翻译类专业方向广泛,其中口译,笔译,同声传译是最常见的。除此之外,具体细分的话,还包括如会议翻译、影像翻译,字幕翻译,视听设备翻译等其他种类。

有些学校的翻译,会突出不同类专业如文学翻译、商务翻译、国际事务翻译,或与宗教、科技、专业技术方面或者公共服务方面等相关的专项翻译等,比如萨里大学,曼彻斯特大学。这种在其它国家的大学中不多见。

中国学生选择较多的英国学校有:巴斯大学(University of Bath)、威斯敏斯特大学(University of Westminster)、利兹大学(University of Leeds)、纽卡斯尔大学(Newcastle University),这几所学校的翻译专业是举世闻名的,是国内很多学生的首选。

一、巴斯大学

巴斯大学提供翻译课程已有近三十年的历史,是欧洲最早提供翻译课程的学校之一,多年来已培养无数的翻译人才,在翻译领域中地位非常高。

Interpreting & Translating(口译和翻译)

学位类型:MA 专业方向:社会科学

Translation & Professional Language Skills(翻译专业语言技能)

学位类型:MA 专业方向:社会科学

入学要求:

*国内重点大学相关专业毕业,GPA 81%以上。

*英语能力:IELTS 7.5+,单项不低于6.5,根据其他情况如果写作只有6.0的也可以接受。

二、纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学的现代语言学院被誉为世界三大顶级高翻学院之一,汇聚了全世界最顶尖的翻译教育专家,其整体专业设置和师资力量丝毫不会逊色于巴斯大学;中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。

开设课程有同声传译专业中英(英中)口译、翻译研究,并开设相应的博士学位课程,也是全世界唯一设有从高级文凭、硕士到博士学位课程的大学,提供优秀学生在翻译及口译领域内进修和研究的机会。

入学要求:

1.二年制硕士的入学要求:

*优秀的大学毕业成绩

*IELTS 6.5以上 (听读两项成绩高于6.0;说写两项成绩高于6.5;不接受参加学前语言课程)〈只接受IELTS测验成绩〉

2.优秀学生也欢迎申请直接进入第二年的硕士课程,入学要求为:

*优秀的大学毕业成绩;

* IELTS〈雅思〉7.5 以上 (听说读写各单项成绩高于7.0)〈只接受IELTS测验成绩〉

*通过面试

三、谢菲尔德大学

谢菲尔德大学开设的翻译专业有Translation Studies,Screen Translation Studies,其中特色专业Screen Translation Studies,雅思要求都是7.0(单项6.0)。

学生毕业后可从事电影、电视和电脑屏幕,也包括诸如电子画报、电子期刊、电子光盘、网站等所有的视听和语音媒介的新兴翻译工作。

四、华威大学

Translation and Transcultural Studies(翻译和跨文化研究)

学位类型:MA 专业方向:社会科学

Translation Writing and Cultural Difference(翻译写作与文化差异)

学位类型:MA 专业方向:社会科学

Translation, Writing and Cultural Difference(翻译,写作与文化差异)

学位类型:MA 专业方向:社会科学 要求比较特殊,雅思6分就可以申请,6.5基本上可以拿到offer,没有面试和测试。但是校方强烈要求参加pre-sessional english。

五、利兹大学

利兹大学的翻译专业也非常不错,具体的翻译专业:

Conference Interpreting and Translation Studies—Bidirectional(会议口译与翻译研究——双向)

学位类型:MA 专业方向:社会科学

Conference Interpreting and Translation Studies—2 Languages(会议口译与翻译研究——2种语言)

学位类型:MA 专业方向:社会科学

Audiovisual Translation Studies(影视翻译研究)

学位类型:MA 专业方向:社会科学

Applied Translation Studies(应用翻译研究)

学位类型:MA 专业方向:社会科学

启德教育 2000 年创立,在国内 43个城市布局 75 家分支机构、129 家分中心,境外设有 15 家分支机构。与全球多所世界名校深度合作,打造全链条留学服务体系,累计服务学子超百万。同时构建"国内+海外"双轨升学服务生态,提供国内高中多元升学规划、研究生推免指导,以专业化、品质化服务,助力培养具备全球竞争力的未来人才。

欢迎访问启德教育英国留学频道 欢迎咨询启德教育留学顾问     

免费获取留学规划方案,您可以通过以下4种方式联络我们: 

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123; 

2、欢迎 点击这里 进行网络咨询; 

3、添加启德官网微信,可立即咨询;

 

4、填写表单,我们会在1-3天内为您提供专业的服务。

更多留学资讯

留学新闻
提到美国本科留学,很多家庭的第一反应是:费用高、投入大。尤其近几年,随着美国大学学费和生活成本持续受到关注,留学预算成为不少家庭择校的重要考量。但实际上,美国大学的费用差异较大。除了学费较高的私立名校,美国还有不少综合排名靠前、专业实力突出,同时学费相对友好的公立研究型大学。 查看详情>>
发布日期:2026-11-19
阅读量:38
入读本科自我管理能力外语能力学术竞争力能力提升海外升学专业选择院校选择美国
留学新闻
提到师范大学,很多人还停留在"毕业当老师"的印象里。但作为华南师范教育的头牌,华南师范大学——老牌211,教育学、心理学全国前列——它的学生早就不只一条赛道:这所广州高校的毕业生,硕士去向横跨港新英澳,一路冲到了帝国理工。他们的真实去向,恰好给同层次院校的学子提供了一份现成的参照。 查看详情>>
发布日期:2026-11-19
阅读量:44
入读硕士外语能力学术竞争力俄罗斯匈牙利能力提升波兰海外升学比利时丹麦瑞典挪威芬兰西班牙瑞士意大利荷兰德国法国中国澳门迪拜泰国马来西亚韩国日本新加坡中国香港爱尔兰英国新西兰澳大利亚加拿大美国
留学新闻
双非本科、地理科学专业,想跨申帝国理工学院的机器学习与数据科学相关硕士,听起来是不是有点“大胆”?本期案例中,申请人A同学来自双非院校,本科均分88+,没有传统计算机科班背景,却凭借地学基础、数据相关科研经历与专业实践,成功获得帝国理工学院 Geo-Energy with Machine Learning and Data Science MSc 录取。 查看详情>>
发布日期:2026-11-19
阅读量:45
入读硕士外语能力学术竞争力能力提升海外升学求职就业留学考试专业选择院校选择英国
留学新闻
在最新发布的2027QS世界大学可持续发展排名中,蒙纳士大学跃升16位,位列全球第21名,创下大学历年来的最佳排名!《QS世界大学可持续发展排名》于2023年首次发布,围绕环境影响力、社会影响力和治理三个维度,通过50多项指标对全球大学进行评估。这项排名衡量的是大学在应对气候变化、推动社会平等方面的实际表现。 查看详情>>
发布日期:2026-11-19
阅读量:39
入读本科入读硕士留学机构录取捷报澳大利亚专业排名院校排名

联系我们

电话咨询

咨询时间:8:00~24:00

400-1010-123
在线咨询

咨询时间:8:00~24:00

点击立即咨询
免费电话
获取验证码
微信咨询

扫一扫立即咨询

留学问题轻松问
请输入电话号码
获取验证码

申请取消授权

微信扫一扫立即咨询