一不小心就违法了

一则中国交换学生在美国被告袭警的消息近日在网上传得沸沸扬扬。肇事学生由于违反校规被制止后袭警，该案件1月14日在当地举行庭审听证。

事件：留美交换生图书馆袭警

据美国广播公司报道，去年12月15日，23岁的中国留学生陈宇翔(YuxiangChen，音译)一直在图书馆里学习到凌晨3点，当时图书管理员发现他在桌上瞌睡。随后，管理员让陈离开，晚些再回图书馆学习。正当他再次回到图书馆时，碰见校警。校警说陈擅自闯入，要求陈出示学生证，但陈拒绝，继而发生袭警案件。据了解，陈宇翔目前是俄亥俄州立大学数学系的交换生。

今年1月14日，这起袭警案件举行庭审听证。调查人员指控大四学生陈宇翔在和校警进行了短暂交谈后，陈竟然想张嘴咬警察。

提醒：透过美剧了解文化差异

业内人士分析，该件事情之所以发展到如此严重地步，不仅因为该生存在语言沟通障碍，还因为该生不理解中美文化、制度的差异，没有意识到在美国法治国家反抗警察的后果。

“文化差异难理解”在留学生身上并不少见：如没看懂车站指示牌，搭错车；听不懂美国老师讲课，靠录音笔记录，而被认为侵权；生病未请假直接旷课而被学校警告；考驾照、办理银行卡资料带不全，要多次往返等等。

“学生可以透过美剧、美国新闻、美国文化介绍书籍，或者跟国内的美籍人士沟通的机会，了解美国人平时怎么跟别人沟通，有什么忌讳，有什么特定的习俗等等”，启德留学顾问黄慧彦表示，通过这些学习，学生可以逐步掌握中美文化的差异，为文化沟通做好基础准备。