在海外，和同伴用中文传递信号要谨慎！

恋综游戏《亲爱的上线了》开播后，引起了广大网友的关注。

(图片来源于网络，如有侵权请联系删除)

这部恋综在海外也同样引起了海外网友的热议。在海外网站上，很多网友看不懂中文版的视频，表示急求一个英语版的字幕！还有网友表示想要的西班牙语字幕！

(图片来源于网络，如有侵权请联系删除)

有很多人表示他们是剧中主人公的狂热粉丝，急切想要看懂这个恋综！

(图片来源于网络，如有侵权请联系删除)

传递信号的瞬间

如果你看不懂一种语言时，会影响你理解谈话内容吗？

其实听懂每一个句子对于意思理解的作用非常重要！

如果在语言不通的情况下，你会怎么和你的同伴传递不想让别人知道的“信号”呢？

当然是说中文！

在海外留学时，用中文传递“信号”有这些尴尬瞬间：

@A:有一次我带我爸妈坐火车去苏格兰玩，前排有一个外国人好帅，一路上我就和我妈用中文讨论他怎么怎么的帅！结果，他下站的时候，特意走到我身边说了一声谢谢！我当时感觉真是五雷轰顶！

@FANS: 上次我和同学在地铁上讨论另一个同学的八卦。后来，一个老外回头看了我们一眼，我以为是我们说话太大声了，就没在意。待会我换了一个站姿，从侧面能看到他拿了一个kindle在看中文书。场面瞬间陷入尴尬。

@TOM: 留学的时候一次在中国美食节上看见惦记很久的煎饼果子！但是摊主是位外国小哥，我心里想外国人做煎饼哪有国内的正宗。于是我用中文跟一旁的朋友说：“哎呀，他这个面糊抹得不够匀。还是国内做得好一些。”做煎饼的小哥用中文说到：“对不起，真是对不起了。”空气瞬间凝固了，我好慌啊。

B站上生活在广州的美国博主“RachelR星星 ”也曾在自己的vlog里面表示，自己作为从小在中国长大的外国人，其实可以听懂并且说出流利的中文。

所以每当她买东西想要砍价时，都会瞬间切换中文！

其实海外有很多人都在学习英语，所以和同伴用中文传递信号要谨慎！

最难学的语言

和我们学习英语一样，很多外国人表示中文真的很难学！

(图片来源于网络，如有侵权请联系删除)

那么，在中国人眼中，努力学习中文的外国人是什么样的呢？

(图片来源于网络，如有侵权请联系删除)

很多外国网友回应说其实在中国，大家对于开口说中文的老外，都会给予很多鼓励的！

(图片来源于网络，如有侵权请联系删除)

所以，当我们在海外的其他国家“作为外国人”进行学习并尝试使用英语交流的时，可以忽略语音语调的小问题，更加自信大胆一些！

欢迎访问启德留学南京分公司　欢迎咨询启德教育留学顾问     

免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们： 

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123； 

2、欢迎 点击这里 进行网络咨询； 

3、添加启德官网微信，可立即咨询；

4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。