留学新闻

CCL有效期大更新！3年变5年！成绩过期怎么办？CCL考试答疑解惑

2022/08/22/周一 10:56

点击量：2703

入读本科入读硕士青岛新西兰澳大利亚留学政策

在本周一，CCL官方放出最新消息。

消息显示，CCL考试包括两段对话：为了保证通过考试，学生需要在每段对话中至少获得29分，及格分为63 out of 90

考试结果

Pass：63分及以上的分数

Marginal Fail：在58到62.5之间的分数

Clear Fail：低于58的分数

考试结果邮件

考试结果会在4-6周内通过电子邮件发送

有效期更新

2022年8月9日起颁发的所有新证书有效期为5年

2022年8月9日之前颁发的成绩证书有效期为3年

NATTTI 不能修改已经颁发的证书的有效日期

有效期更改的信息很重要，请大家格外驻目一下！

考试形式

整个考试由考官播放录音，他将播放两段对话
每一段对话都是在一位英文speaker和一位普通话speaker之间发生（当然也有粤语和其他语种考试）
你的口译内容也是通过录音记录，之后再由考官进行批改

在CCL考试中，你是一名口译员，你要明白对话双方是无法听懂彼此的。你的责任是： 在两人对话中穿插进行双向口译，从而促使两者的交流顺畅进行

在一位speaker说完一小段话后，你就要进行中译英/英译中了。当然，听录音的时候，你可以在考官提供的草稿纸上做记录

成绩过期怎么办？

如果是CCL考试的成绩过期了，就只能重考。

因此，如果想凭借CCL的成绩在签证申请中加分，在报考时就要考虑将来申请签证的大概时间，避免出现早早通过考试，但申请签证时成绩却过期不能用的情况。尤其是有效期时间变更后！更要注意！

PTE/雅思7炸甚至8炸，CCL考试就可以必过吗？

不是的。英语基础好确实对CCL考试有非常大的帮助。但是CCL考试更多的是考察两种语言的快速转换能力以及语言整理能力，不仅英语基础要好，第一语言的表达能力也不容忽视。

CCL考试通过后可以当翻译吗？

凡通过NAATI社区语言认证考试（Credentialed Community Language Test）的个人均可申请社区语言认证考试（CCL）加分（或称为5分额外加分）。

通过CCL考试即可获得5分移民加分，但是没有获得职业翻译认证，不能从事职业翻译工作。

对于想要移民的同学来说，如果只为了加5分，选择CCL考试即可。

应该重新认证还是考CCL？

不少笔译证就快过期，可以办理recertification的同学，看到重新认证需提供的大量证据资料，都感到为难，纠结是否要去考CCL。

小启认为，如果可以重新考试学习口译，还是选择重新报考CCL为上策。因为120分的重新认证门槛还是太高。

或许可以出示雇主担保的从事双语翻译工作的信件来加分。但是很多小伙伴并没有在三年内做翻译工作，并且也不是所有的小伙伴都会选择翻译工作来维持生活。
满足重新认证的资格需要3年30000字的要求，但是除了翻译文字，修改校对文章也需要符合相关规定才算数

所以利用自己的语言优势来快速重考一个CCL拿到移民加分，属实是很合适了！

选择语言优势

对于中国考生来说，CCL考试可以选择的有普通话（Mandarin）& 英文（English），广东话（Cantonese） & 英文（English）。

线上考试

CCL考试目前还是线上考试
这对在国内的考生来说，不需要专程飞来澳洲考试了。省钱第一步，省了机票钱。

澳洲小伙伴们也是足不出户，在家舒舒服服花个一刻钟时间。就能拿到这宝贵的移民加分5分！

快速成效

和原本的NAATI考试相比，CCL的优势则在于可以以更短的时间，更实在的花费，更加有针对的训练，来实现你对于移民加分项的要求。

欢迎访问启德留学青岛分公司　欢迎咨询启德教育留学顾问

免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们：

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；

2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；

3、添加启德官网微信，可立即咨询；

4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。

启德教育 2000 年创立，在国内 43个城市布局 75 家分支机构、130 家分中心，境外设有 15 家分支机构。与全球多所世界名校深度合作，打造全链条留学服务体系，累计服务学子超百万。同时构建"国内+海外"双轨升学服务生态，提供国内高中多元升学规划、研究生推免指导，以专业化、品质化服务，助力培养具备全球竞争力的未来人才。

欢迎访问启德教育留学频道欢迎咨询启德教育留学顾问