英国日常交流最常见俚语
2018/01/03/周三 16:44
点击量：653
不管同学们在课堂上多么努力地学习英语，在日常生活中总会遇到许多书本上未提及的知识。那是因为英语中有许多俗语和奇怪的表达方式，如果直译的话，会让人不知所云。
英国人在日常交流中会使用大量的俚语，很多留学生刚到英国的时候，经常因为不了解俚语，而闹出交流的笑话，交流都不在一个频道上。希望今天的常用俚语总结能帮助小伙伴们与当地人“零”障碍交流。
1. Starting from scratch
听起来不像是什么好事，但事实上，这句俚语的意思是“从零开始/白手起家”。如果一个人失去了一切，他/她就必须start from scratch，表示丢掉了从前的担子或摆脱了困境之后，重新出发。
2. Can't be bothered
如果一个人说他们"cannot be bothered"，并是不是说不希望你们打扰到他，而是表示自己没有什么动机或活力，这事儿TA懒得去做。
3. Ta
表达感谢的一种方式，有很多人喜欢说"Ta very much"。 电视/影里见得比较多，偏口语化。
4. Cheers
也是表达"thank you"的一种方式，嗯，喝东西的时候也用来表示"干杯"。
5. Nice One
表示"happiness"，对象一般是某个观点或某件事儿。比如有天你把球踢得很远，小伙伴："Nice one"
6. Hiya or Hey up
用来打招呼，表示"Hello"，但由于"Hiya"不够正式，打电话的时候仍然需要说"Hello"，"Hey up"的发音有点像"Ey Up"，北边的英国人说得比较多。
7. Alright?
虽然听起来像是个疑问句，但这个"Alright?"的确是打招呼的另一种方式。不需要正式回答，除非你看起来很沮丧。
8. How's it goin'?
美国人喜欢说的"Hello，how are you?"，"How's it goin'?"是英国人专用的简短版本。
9. Are you having a giraffe?
表示"Are you having alaugh?"你在开玩笑嘛？伦敦人超级喜欢说这个俚语。
10. See ya
在英国，说"再见"的方式有很多，see ya只是其中的一个，其他的还有"Bye", "Tarrah", "toodle oo"，"Cheerio"和"tata"。
11. Common pet names you may be called
似乎英国人很喜欢用宠物的名字来给别人起绰号，如果有英国人叫你pet, cock, duck, duckie, sweetie, sweet heart, love, chick, chuck,chucky-egg, sweet, sweets, sunshine 或者 darling，那就表示你们相当熟了，可以撩or被撩了。
12. Having a go
在伦敦，"having a go"表示某个男的想出去撩妹，比如"I went out to have a go with a bird"，但如果你去英国北边，或是威尔士，"Have a go"就有一种挑衅的意思，是要干架的节奏了。
13. The bee’s knees
这个令人困惑的俚语，与蜜蜂或膝盖完全没有关系。如果英国人用“the bee’s knees”形容某物，其实是想表达赞美之情。所以，要是有英国朋友请你吃饭，记得用此俚语赞美下人家的厨艺。
14. Have a butcher's
与字面意思恰恰相反，这个俚语与烹饪无关，快别想着美味的千层面直流口水啦。事实上，即使千层面放在你面前，相信你肯定不会简单地“have a butcher's”，这个俚语的意思是看一看。
15. Pulling your leg
当英国人说“pulling your leg”，意思是他们对某事开个玩笑而已。如果有人说你在开玩笑的话，说明他们不相信你所说的话。除非你真的在扒他们的腿，那就……
16. Not my cup of tea
如果要用两件事来形容英国人，一是（通常）非常有礼貌，二是热衷于喝茶。
当你要求英国人做一件他们不愿意做的事情，他们可能会回答“这不是他们要的茶”来委婉地拒绝你，意思是他们不想做这件事。要是说话时碰巧手里拿着一杯茶……纯属巧合。
17. Away with the fairies
在英式俚语中，“away with the fairies”意为思想不集中或脱离现实。
18. Bang out of order
形容某物“bang out of order”与其是否正常运作没有关系，因此，不能用来描述一台坏的电视机。实际上“bang out of order”的意思是不公平的、冒犯的，甚至是造成伤害的。
19. Everything but the kitchen sink
行前打包行李时，请记住，许多航空公司对行李有重量的限制。要是你什么都想放进行李箱，从成堆的零食到巨大的电饭煲，你的行李箱将会超重，到时候就要后悔自己带了那么多乱七八糟的东西了。Everything but the kitchen sink就是指带了许多不必要的东西。
20. Raining cats and dogs
众所周知，英国人饱受天气的煎熬，天气总是变幻莫测。当然，天上肯定不会下小猫小狗的，所以说“it's raining cats and dogs”，其实是形容外面下着倾盆大雨，记得带把伞哦！
21. Don't get your knickers in a twist
如果有人“has their knickers in a twist”，说明他们对某些小事情非常生气。换而言之，这是英式“放轻松”的说法。
22. Bob's your uncle
这个俚语的意思与“易如反掌”相当，因此，你不需要有名字为Bob的叔叔（压根就不需要叔叔）。
免费获取留学规划方案，您可以通过以下3种方式联络我们：
1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；
2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；
3、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。
免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们：
1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；
2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；
3、添加启德官网微信，可立即咨询；
4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。
更多留学资讯
